Kaip derėtis ir pirkti turgeliuose Kinijoje

Kinijoje apsipirkimas – tai ne tik būdas įsigyti prekių, bet ir socialinis žaidimas. Derybos čia – kasdienybės dalis, o turguose jos laikomos beveik būtinybe. Keliautojui, kuris nori pasinerti į vietinę kultūrą, derėjimasis gali tapti viena smagiausių kelionės patirčių. Vis dėlto svarbu žinoti, kur ir kaip tinkamai derėtis, kad tai būtų malonus abipusis procesas, o ne kultūrinis nesusipratimas.

Kur galima derėtis

Derybos Kinijoje priklauso nuo vietos. Ne visur jos tinkamos – prekybos centruose ar prabangiose parduotuvėse kainos fiksuotos, tačiau turguose, gatvės prekeivių vietose ar mažose suvenyrų parduotuvėlėse – derėtis tiesiog būtina.

• Gatvės turgeliai (Street markets). Pavyzdžiui, Pekino „Silk Market“ ar Šanchajaus „Yuyuan Bazaar“ – klasikinės derybų vietos. Čia kainos dažnai būna kelis kartus didesnės nei reali vertė, tad derybos yra natūrali proceso dalis.
• Naktiniai turgūs. Veikia nuo vakaro iki vėlyvos nakties. Be maisto, čia parduodami drabužiai, aksesuarai ir elektronika. Šiose vietose kainos itin lanksčios, o derybos – kone privalomos.
• Suvenyrų krautuvėlės. Mažesniuose miestuose ar turistiniuose rajonuose prekeiviai tikisi, kad derėsitės – tai laikoma net mandagumo forma.

Kaip vyksta derybos

Kinų turgų taisyklė paprasta: pirmoji pasiūlyta kaina niekada nėra galutinė. Dažniausiai pardavėjas pradeda nuo 2–5 kartus didesnės kainos, tikėdamasis, kad pirkėjas derėsis. Patarimas – pasiūlykite maždaug pusę arba net trečdalį nurodytos kainos ir stebėkite reakciją. Jei pardavėjas rimtai nusiteikęs parduoti, jis greitai pradės mažinti kainą. Kartais verta net šiek tiek nueiti – daugelis bėgs iš paskos ir pasiūlys geresnę kainą.

Kūno kalba ir tonas

Derybos Kinijoje turi būti draugiškos ir žaismingos. Niekada nekelkite balso ir nebandykite parodyti pykčio – tai laikoma praradimu „veido“ (pagarbos). Šypsena, ramus tonas ir humoras – geriausi sąjungininkai. Kinai mėgsta derėtis su pirkėjais, kurie elgiasi pagarbiai ir rodo susidomėjimą, o ne su tais, kurie atrodo įsitempę ar pikti.

Naudingos frazės kinų kalba

Nors daugelis prekeivių supranta kelis angliškus žodžius („cheap“, „discount“ ar „good price“), keli kinų kalbos žodžiai visada padės laimėti simpatijas:

• „Tài guì le!“ (太贵了!) – „Per brangu!“
• „Piányi yìdiǎn“ (便宜一点) – „Prašau pigiau.“
• „Wǒ kàn kàn“ (我看看) – „Aš tik pasižiūrėsiu.“
• „Zuì hòu jiàgé?“ (最后价格?) – „Kokia galutinė kaina?“

Kaip atpažinti kokybę ir klastotes

Kinijos turgeliai garsėja įvairiomis prekėmis – nuo šilko iki laikrodžių ar rankinių. Tačiau kai kurios prekės gali būti netikros. Jei kaina atrodo per gera, kad būtų tiesa, greičiausiai taip ir yra. Patikrinkite siūles, užtrauktukus, medžiagas ir pakuotę. Jei ieškote originalių gaminių, rinkitės oficialias parduotuves arba patikimus prekeivius su nuolatinėmis vietomis turguje.

Atsiskaitymas ir kainos

Daugumoje turgų atsiskaitoma grynaisiais, tačiau vis dažniau priimami ir QR kodai (WeChat Pay, Alipay). Užsieniečiams patogiausia turėti smulkių kupiūrų – didelėmis sumomis prekeiviai dažnai neturi grąžos. Kainos labai priklauso nuo miesto – Pekine ar Šanchajuje jos aukštesnės, o mažesniuose miestuose galite tikėtis geresnių pasiūlymų. Pirkdami kelis daiktus iš vieno pardavėjo, paprašykite nuolaidos už kiekį – tai beveik visada veikia.

Ką verta pirkti turguje

Kinijos turgeliai – tikras lobynas suvenyrų ir autentiškų gaminių. Populiariausi pirkinių tipai:

• Šilko gaminiai (skaros, kaklaraiščiai, pižamos)
• Arbata ir arbatos rinkiniai
• Kaligrafijos reikmenys
• Tradiciniai drabužiai (qipao, cheongsam)
• Porcelianas ir rankų darbo keramika
• Miniatiūrinės statulėlės ir amuletai
• Gintaro ar nefrito papuošalai (tik atsargiai – dažnai klastotės)

Naudingi patarimai keliautojui

• Derėtis verta visada, bet likite mandagūs – šypsena atveria daugiau durų nei griežtas tonas.
• Neparodykite pernelyg didelio susidomėjimo prekė – tai padidins kainą.
• Jei pardavėjas nepriima jūsų pasiūlymo, mandagiai padėkokite ir nueikite – dažnai tai paskatins geresnį pasiūlymą.
• Prieš derėdamiesi, palyginkite kainas keliuose kioskuose – tai padės suprasti realią vertę.
• Nepamirškite, kad derybos turi būti linksmas žaidimas, o ne kova dėl kiekvieno cento.

Pabaigai

Derybos Kinijoje – tai daugiau nei tik apsipirkimas. Tai būdas užmegzti ryšį su vietos žmonėmis, pasimokyti jų požiūrio į verslą ir pasijusti tikru keliautoju. Svarbiausia – šypsena, kantrybė ir pagarba. Jei derėsitės nuoširdžiai ir su gera nuotaika, ne tik gausite geresnę kainą, bet ir patirsite vieną smagiausių Kinijos kelionių akimirkų.